EDITORIAL

 
En marzo celebramos el día internacional de la mujer y, con certeza, será un periodo propicio a la reflexión social sobre los logros alcanzados y los innumerables retos por sortear. Vaya, por lo pronto, una felicitación a todas las mujeres, en especial a las que han tenido un papel sobresaliente en la historia de sus comunidades, ya que gracias a su valor y coraje cambiaron la historia para que hoy gozáramos de derechos que ellas no tuvieron; sin duda aún nos falta mucho por hacer, pero lo importante es que seguimos en el camino correcto.
En puerto Vallarta y Riviera Nayarit contamos con varias iniciativas y asociaciones dedicadas al apoyo y desarrollo de la mujer en diferentes áreas. En materia política, los gobiernos municipal y estatal avanzan en la cobertura de la cuota de género que la ley les impone, mientras que otras asociaciones civiles hacen un papel verdaderamente extraordinario en pro de la mujer y de nuestra comunidad. Es por esto que, en esta edición, haremos una mención especial de todas ellas, en particular de la Asociación de Mujeres Empresarias, capítulos Riviera Nayarit y Puerto Vallarta, de la cual soy parte, así como de Vallarta nos Une, una nueva asociación de mujeres unidas por el bien de nuestra ciudad, la Asociación Femenil Vallartense y Mujeres Empresarias de Bahía de Banderas, entre otras. Así mismo, presentamos un reportaje sobre la asociación benefactora Corazón de Niña, dirigida por mujeres, que arropa a niñas en situación de extrema vulnerabilidad, lo que siempre nos invita a sumarnos a esta noble causa. Enhorabuena por todas las mujeres que están al frente de una organización, empresa o cargo público, ya que son un ejemplo a seguir para las nuevas generaciones de jovencitas, que tienen en ellas historias de éxito y liderazgo.
Presentamos, por otra parte, un reportaje sobre el mundo del Tattoo y sobre los artistas y  profesionales dedicados a este arte ancestral en nuestra ciudad.
Vallarta es, sin duda, un destino exquisito para las vacaciones de primavera; la variedad de opciones para divertirse aquí son infinitas, y van mucho más allá de sol y playa. Así que invitamos a nuestros queridos lectores a descubrir la otra entraña del Puerto, y a perderse en sus calles, en medio de la cordialidad de su gente, a disfrutar de la amplia variedad de restaurantes y cafés, galerías y tours para todos los gustos y, sobre todo, a recrearse en su intensa actividad social.
 
Editorial
In March we celebrate the international day of the woman, and certainly it will be a period favorable to the social reflection on the achievements made and the countless challenges to overcome. A congratulation goes to all women, in particular those who have had a prominent role in the history of their communities, thanks to their courage and bravery they changed the history so today we can enjoying rights that we did not have; with no doubt we still have much to do, but the important thing is that we are on the right track.
In Puerto Vallarta and Riviera Nayarit we have several initiatives and associations dedicated to the support and development of women in different areas. In the political field, the municipal and State Governments have advanced in coverage of the gender quota that law imposed upon them, while other associations make a truly extraordinary role in favor of women and our community. Is for this reason that, in this edition, we are making a special mention of all of them, in particular of the women entrepreneurs Association, chapters Riviera Nayarit and Puerto Vallarta, of which I am part, as well as Vallarta Unites us, a new Association of women United for the good of our city, the Puerto Vallarta women’s Association and women entrepreneurs of Banderas Bay, among others. Likewise, we present a report about the beneficent Association Heart of Girl (Corazón de Niña), directed by women, which clothes children in a situation of extreme vulnerability, all of them always invite us to join in these noble causes. Congratulations to all the women who are at the head of an organization, company or public office, as an example to follow for the new generations of young girls, who have in them stories of success and leadership.
On the other hand, we present a report on the Tattoo world and the artists and professionals dedicated to this ancient art in our city.
Vallarta is, without a doubt, an exquisite destination for spring break; the variety of options for fun are endless, and go far beyond Sun and sand. So we invite our dear readers to discover the other heart of the Port, and loose yourself  in its streets, amid the warmth of its people, enjoy the wide variety of restaurants, cafes, galleries and tours for all tastes and, above all, to enjoy our intense social activity.