EDITORIAL MARZO 2015

Lic. Jhovaneé Monge

Marzo, mes de las mujeres
El Día Internacional de la Mujer, originalmente llamado Día Internacional de la Mujer Trabajadora, conmemora la lucha de la mujer por su participación en la sociedad, en pie de la igualdad con el hombre, y su desarrollo íntegro como persona. Desde la antigüedad, es un mes muy importante en la vida social de las mujeres ya que se asocia con todo lo femenino, el despertar de la naturaleza, su gran poder de renovación y florecimiento, y nos invade la alegría de la llegada de la primavera, la estación del nacimiento y la ampliación.
Antes de establecerse el calendario juliano, marzo era el primer mes del año, dedicado a la Diosa Madre, Magna Mater, que recibía diversos nombres según los lugares en que se le invocara.
El poeta romano Ovidio escribió un calendario poético llamado Fastos, donde describe las diversas fiestas romanas y las leyendas relacionadas con cada una de ellas; marzo destacaba por la importancia de sus celebraciones cívicas, políticas y religiosas pero, sobre todo, era el mes de las mujeres. Las vestales renovaban el fuego sagrado; se otorgaban los arrendamientos públicos; se celebraban los comicios, los nuevos magistrados escogían este mes para iniciar el ejercicio de sus funciones; se celebraba la fiesta de los escudos sagrados, la fiesta de las mujeres casadas o Matronalia, en la cual los esposos hacían regalos a sus mujeres y las celebraban con grandes  banquetes. También se reanudaban los trabajos en el campo y se preparaban las armas para la guerra. El nombre de marzo deriva de la consagración que de este mes hicieron los romanos a Marte, Dios de la agricultura y la guerra, los dos temas más importantes para la vida del imperio.
Desde la antigüedad, marzo es un mes importante para el género femenino, e ideal para reconocer la  importancia del rol de la mujer en todas las esferas de la vida.
En esta edición, THE VIP te presenta la sección de Rank, dedicada a la mujer y su visión acerca de lo que es “ser mujer  en la actualidad”.  En Vallarta tenemos cada vez mayores oportunidades y espacios, sin lograr aún la equidad de género tan pregonada en políticas públicas y consignas publicitarias, pero sabemos que es solo el principio de una nueva era. Tenemos mujeres representando al género en la primera línea del sector empresarial y político, mientras que en el ámbito de instituciones filantrópicas siempre se han destacado e incluso dominado la escena por su gran potencial de gestión.
Una felicitación a todas ellas por ser líderes y ejemplo para muchas jóvenes que sueñan con una vida propia, más allá de los estereotipos  sociales.
La historia de la mujer  en nuestra  sociedad no es sólo sobre mujeres o para mujeres, conocerla y entenderla ayudará a construir un mundo más equitativo  con mayores oportunidades no solo para la mujer, sino para la familia, núcleo de toda sociedad.
 
Editorial 
March, month of women
The International Women’s Day, originally called International day of the woman worker, commemorates the struggle of women for their participation in society, in their quest of equality with men, and full development as person. Since antiquity, is a very important month in the social life of women as it is associated with all the feminine, the awakening of nature, its great power of renewal and flourishing, invading us with the joy of the arrival of spring, the season of birth and expansion.
Before settling the Julian calendar, March was the first month of the year, dedicated to the Mother Goddess Magna Mater, which received different names according to the places where invoked. The Roman poet Ovid wrote a poetic calendar called splendor (Fastos), which describes the various Roman festivals and legends related to each one of them; March was notable for the importance of its civic, political and religious celebrations, but mostly, it was the month of women. The Vestal renewed the sacred fire; were granted public leases; elections were held, new judges chose this month to begin the exercise of their functions; celebrating the feast of the sacred shields, the feast of married women, Matronalia, in which husbands gave gifts to their women and celebrated them with large banquets. Work in the field were also resumed and weapons prepared for war.
The name of March derives from the consecration of this month made by the Romans to Mars, God of agriculture and war, the two most important issues for the life of the empire. Since ancient times, march is an important month for the female gender, ideal for recognizing the importance of the role of women in all spheres of life.
In this issue, The VIP presents the Rank´s section, dedicated to the women and their vision of what is «to be a woman in our day». In Vallarta we have increasing opportunities and spaces, without achieving yet the gender equity so proclaimed in public politics and advertizing slogans, but we know that it is only the beginning of a new era. We have women representing the genre for the first line in the business and political segment, while in the field of philanthropic institutions they have always been outstanding, dominating the scene for their great management potential.
Congratulation to all of them for being leaders and example for many young women who dream of a life of their own, beyond social stereotypes. The history of women in our society is not just about women or for women; to know and understand them, will help build a more equitable world with greater opportunities not only for women but for the family, the core of every society.